في كتابيانا نصنع كتب أطفال مخصصة يصبح فيها طفلك بطل القصة — باسمه وشخصيته وعائلته ولحظاته المميزة، ضمن قصة مصوّرة صُممت لتكون له وحده.
لكن التخصيص ليس سوى جزء مما يجعل كتابيانا مختلفة.
نصنع قصصنا مع وضع اللغة العربية، والثقافة العربية، وتقاليد العائلة، والمناسبات التي نحتفل بها في صميم التجربة. سواء كنتم تحتفلون بعيد ميلاد، أو العيد، أو إنجاز في القرآن، أو بداية مرحلة جديدة في حياة طفلكم، أو تريدون فقط أن تقولوا له كم هو مميز، نحول تلك اللحظة إلى قصة يمكنه الاحتفاظ بها لسنوات.
يمكن ترجمة كتاب أطفال كلمة بكلمة، ومع ذلك يظل شعوره بعيدًا عن عالم الطفل وعائلته.
في كتابيانا، نؤمن أن قصص الأطفال باللغة العربية يجب أن تكون **طبيعية، مألوفة، وقريبة من عالم الطفل العربي وعائلته**.
لذلك نضع السياق الثقافي في اعتبارنا عند تطوير قصصنا — من طريقة تفاعل أفراد العائلة، إلى المناسبات التي يحتفل بها الأطفال، والقيم التي ترغب العائلات في غرسها في أبنائها.
**فالنتيجة ليست مجرد كتاب باللغة الإنجليزية تمت ترجمته إلى العربية، بل قصة مخصصة صُممت لتشعر وكأنها تنتمي إلى بيت العائلة العربية.**
# ما الذي يجعل قصة كتابيانا مميزة؟
نمنح كل قصة عالمها الخاص من خلال رسومات ملونة صُممت خصيصًا لأحداثها وشخصياتها. هدفنا أن يكون التخصيص جزءًا طبيعيًا من عالم القصة، وليس مجرد اسم يُضاف إلى كتاب عادي.
اسم طفلك ليس مجرد اسم مطبوع على الغلاف، بل يصبح جزءًا من أحداث القصة، ليحوّل كتاب الأطفال إلى قصة يشعر أنها تخصه هو.
نصمم قصصنا العربية مع الأطفال والعائلات الناطقة بالعربية في الاعتبار. نحرص على لغة طبيعية وأسلوب قصصي مناسب للأطفال، بدلًا من الاكتفاء بترجمة نص من لغة أخرى.
يستطيع طفلك أن يرى نفسه ممثلًا كشخصية رئيسية في القصة من البداية إلى النهاية. اختر من خيارات الشخصيات المتاحة لتصميم شخصية تجعل القصة أكثر خصوصية وقربًا منه.
اختر اللغة التي تناسب عائلتكم. تتوفر قصصنا باللغة العربية، والإنجليزية، وبخيار ثنائي اللغة، لتناسب مختلف العائلات والبيوت واحتياجات تعلم اللغات.
هذه ليست كتبًا تُقرأ مرة واحدة ثم تُنسى. صُممت كتبنا ذات الغلاف المقوّى لتكون ذكرى جميلة تحتفظ بها العائلة، وتعودون لقراءتها معًا اليوم وبعد سنوات.
هناك لحظات تستحق أكثر من بطاقة تهنئة أو لعبة عادية.
قصص كتابيانا تحول المناسبات واللحظات العائلية المميزة إلى ذكرى يستطيع الطفل قراءتها، وعيشها، والاحتفاظ بها.
امنح طفلك قصة يكون فيها هو البطل في مغامرته الخاصة بعيد ميلاده.
احتفلوا برمضان والعيد وتقاليد العائلة من خلال قصص يستمتع بها الأطفال ويحبون العودة إليها مرة بعد مرة.
احتفلوا بالمحطات المهمة في رحلة طفلك مع القرآن، مثل إتمام حفظ القرآن أو تحقيق إنجاز يستحق أن يبقى في الذاكرة.
احتفلوا بالخطوات الأولى نحو الالتزام بالصلاة وغيرها من اللحظات الجميلة في رحلة نمو طفلك.
حوّلوا هذه المناسبة المهمة في حياة طفلتكم إلى ذكرى مميزة من خلال قصة صُممت خصيصًا لها.
قصص كتابيانا ليست للأطفال فقط.
فعناوين مثل “أغلى الناس أمي وأبي” و “أغلى الناس جدي وجدتي” يمكن أن تحول مشاعر الحب والتقدير تجاه أفراد العائلة إلى ذكرى جميلة تبقى لسنوات.
الألعاب يلعب بها الطفل وينساها او يكسرها!.
والملابس يكبر الأطفال ويتجاوزونها مع الوقت!.
وكثير من الهدايا تُفرحنا للحظة، ثم تُنسى!
أما القصة المخصصة باسم الطفل، تصبح جزءًا من ذكريات طفلك.
تصبح الكتاب الذي يطلب منك أن تقرأه له مرة أخرى.
القصة التي تذكره بعيد ميلاد مميز او مناسبة غالية على قلبه.
الهدية التي يحتفظ بها لأنه يجد اسمه داخلها.
ومع مرور السنوات، يمكن أن تصبح ذكرى تعيده إلى الأشخاص والقيم واللحظات التي كانت جزءًا من طفولته.
سواء كانت عائلتكم تعيش في كندا، أو الولايات المتحدة، أو دول الخليج، أو أوروبا، أو أي مكان آخر حول العالم، تساعدكم كتابيانا على إدخال تجربة القصص العربية والثنائية اللغة المخصصة إلى منزلكم.
رسالتنا بسيطة:
أن نصنع قصصًا يرى فيها الطفل العربي نفسه، وعائلته، وثقافته — وفي الوقت نفسه يعيش فيها دور بطل قصته الخاصة.
تخصيص حقيقي
اسم طفلك وشخصيته يصبحان جزءًا من القصة.
معنى ثقافي
قصص صُممت مع مراعاة العائلات العربية وتقاليدها ومناسباتها.
خيارات لغوية متنوعة
العربية، والإنجليزية، وخيارات ثنائية اللغة.
كتاب يستحق الاحتفاظ به
كتب جميلة بغلاف مقوّى صُممت لتكون ذكرى تدوم.
هدايا تحمل معنى
لأعياد الميلاد، والعيد، والمناسبات العائلية، والإنجازات، وللتعبير عن الحب في كل يوم.
ذكريات تبقى
لأن أجمل الهدايا ليست دائمًا تلك التي يكبر الطفل ويتجاوزها.
قصتي مع من أحب
اصنعوا قصة مخصصة لا تشبه أي قصة أخرى — لأنها قصتهم هم.